Across the globe, Native peoples are leading a movement to assert authority over indigenous data sovereignty.