Clothing-optional public spaces seem to be declining in popularity, especially among young people, whose relationship with nudity has been shaped by a lifetime online.