Apps could help us track our individualized carbon footprints, but some experts are skeptical.