A spate of climate change movies has hit the box office in recent years, but films on the biodiversity crisis continue to elude the screen.