A litmus test has emerged across wide swaths of the literary world, effectively excluding Jews from full participation unless they denounce Israel.